قاموس المترادفات والمتجانسات

نبذة عن الكتاب:

من أشهر مميزات لغتنا العربية غناها العجيب بالمترادفات وبالألفاظ المتجانسة المعنى، مما لا يكاد يوجد له مثيل في أسمى الألسن مقاماً، تلك المزية الفريدة تمكّن الناثر ولا سيما الشاعر من تنويع تعبيره عن الشيء ذاته ومن الدلالة على أدق الأمور بالكلمات المختصة بها. المترادفات نوعان: الأول لا نلاحظ أدنى فرق بين كلماته، ومن أمثاله سفينة وفُلك، الثاني نرى فيه بينها إختلافاً غير جوهري، كما يتضح من المقابلة بين سفينة وزورق، وهو سفينة صغيرة. أما الألفاظ المتجانسة فمعناها المشترك أوسع واشد إبهاماً منه في الضرب الثاني من المترادفات، فينتج عن ذلك فرق كبير بينها، يزيد بمقدار إتساع مدلولها العام وإبهامه، بين السفينة والمدرعة إختلاف عظيم في المعنى، لكنه أعظم جداً في النعوت المعبّرة عن طول الأشياء، ومن جملتها أشعر للشعر، أهدب للأهداب، الحي للحية، أظفر للأظفار، وسواها. مع أن غايتنا الأولى في وضع هذا القاموس، جعله مجموعة مترادفات، قد أدرجنا فيه أيضاً، لزيادة فائدته، عدداً كبيراً من سلاسل المتجانسا