The Servant's Shirt

نبذة عن الكتاب:

تُعدّ رواية «قميص الخادم» (The Servant's Shirt / Naukar Ki Kameez) للروائي والشاعر الهندي الشهير فينود كومار شوكلا (Vinod Kumar Shukla) واحدة من تحف الأدب الهندي المعاصر وأكثرها حساً إنسانياً وواقعية. تسرد الرواية حكاية موظف صغير يُدعى "سنتوش" يعمل في مكتب حكومي بالهند، ويُطلب منه ارتداء قميص خادم نُسي في المكتب، ليبدأ رحلة ذهنية ونفسية حول ماهية الهوية، والطبقية، والسلطة، والخضوع الوظيفي. بأسلوب بصير يدمج بين السخرية المترفة، الشاعرية، والواقعية السحرية الخفيفة، يتناول شوكلا مظاهر الحياة اليومية للطبقة المتوسطة والدنيا في الهند، محولاً التفاصيل البسيطة والعادية إلى تأملات فلسفية عميقة حول الكرامة الإنسانية