دور العرب في تكوين الفكر الأوروبي - الطبعة الثالثة 1979

نبذة عن الكتاب:

كتاب دور العرب في تكوين الفكر الأوروبي يُمكن قراءته بوصفه محاولة فكرية لإعادة رسم خريطة “الأصل” في تاريخ الفلسفة الأوروبية، بحيث لا تُقدَّم أوروبا كمنبعٍ مستقلٍّ للتفكير، بل كنتاج تفاعل طويل ومعقّد مع العقل العربي والإسلامي في العصور الوسطى. من منظور فلسفي، لا يكتفي الكتاب بسرد تأثيرات أو إحالات تاريخية، بل يشتغل على تفكيك فكرة “القطيعة المعرفية” بين الحضارات. فهو يبيّن أن ما يُسمّى بالنهضة الأوروبية لم ينشأ من فراغ، بل مرّ عبر وسيط معرفي أساسي تمثّل في حركة الترجمة من العربية إلى اللاتينية، وفي شروح الفلاسفة المسلمين لأرسطو وأفلاطون، وفي تطويرهم لمفاهيم المنطق والميتافيزيقا والعلوم الطبيعية. في هذا السياق، يصبح “العرب” عند بدوي ليسوا مجرد ناقلين للمعرفة، بل فاعلين في إعادة تشكيلها وإعادة إنتاجها. فالفكر هنا لا يُفهم كملكية حضارية مغلقة، بل كتيار متحوّل ينتقل بين اللغات والثقافات، ويُعاد بناؤه في كل محطة تاريخية. الكتاب في جوهره يعيد طرح سؤال فلسفي أعمق: من يملك الفكرة؟ وهل يمكن نسب الفكر إلى حضارة واحدة، أم أن المعرفة بطبيعتها كونية تتشكل عبر التفاعل والتراكم؟ وبهذا المعنى، فهو لا يكتب تاريخًا فقط، بل يمارس نقدًا لفكرة المركزية الأوروبية في قراءة تاريخ الفلسفة.